Select a different country or region to see specific content for your location.
  • Röchling
  • Заявление о защите данных

Заявление о защите данных

A.

Использование персональных данных осуществляется исключительно в соответствии с Общим регламентом о защите данных ЕС (DS-GVO) и федеральным законом о защите данных, BDSG; мы обязуемся хранить конфиденциальность. Данная веб-страница может содержать ссылки на веб-страницы других поставщиков, на которые не распространяется данное заявление о защите данных.

Информация о сборе персональных данных

Далее мы будем информировать вас о сборе персональных данных при пользовании нашим сайтом. К персональным данным относится вся личная информация, например, имя, почтовый адрес, адрес электронной почты, поведение пользователя.

В соответствии со ст. 4 абз. 7 Общего регламента о защите данных ЕС (DS-GVO) ответственным лицом является компания Röchling SE & Co. KG, Richard-Wagner-Straße 9, 68165 Mannheim (Мангейм), Германия, адрес электронной почты (см. наши контактные данные).

Вы можете связаться с уполномоченным нашего концерна по защите данных, направив письмо по адресу data-privacy(at)roechling.com​​​​​​​ или на наш почтовый адрес с пометкой «der Konzern-Datenschutzbeauftragte» (Уполномоченному концерна по защите данных).

Если вы связываетесь с нами по электронной почте или вводите ваши данные в форме обратной связи (адрес электронной почты, при необходимости имя и номер телефона), мы сохраняем их, чтобы отвечать на ваши вопросы. Мы удаляем собираемые в этой связи данные, если их хранение уже не является необходимостью, или ограничиваем их обработку, если существуют обязанности по хранению данных, установленные законом.

 

Ваши права

Вы обладаете следующими правами в отношении ваших персональных данных:

Кроме того, вы вправе подать жалобу на нас в надзорный орган в связи с обработкой ваших персональных данных. Более детальная информация представлена п. B 1. (информация о правах заинтересованных лиц).

 

Сбор и цели обработки данных

При использовании нашего сайта исключительно в информационных целях, т. е. если вы регистрируетесь на сайте или не передаете информацию иным образом, мы ведем сбор только тех данных, которые ваш браузер в обязательном порядке передает на наш сервер. Если вы хотите просмотреть наш сайт, мы собираем данные, которые являются технически необходимыми для отображения веб-страницы и обеспечения стабильности и безопасности (правовой основой является ст. 6 абз. 1 пр. 1 лит. f DS-GVO):

 

Анализ данной информации осуществляется анонимно. Они используются для повышения привлекательности, улучшения содержания и функциональности нашей веб-страницы. Если мы передаем данные сторонним поставщикам услуг, благодаря использованию технических и организационных мер мы обеспечиваем соблюдение требований защиты данных. Анализ ваших IP-адресов осуществляется исключительно в случае кибер-атак на наш сервер. Данные этих протоколов регулярно удаляются.

Сбор и обработка персональных данных

Персональные данные, сбор которых ведется не в соответствии со ст. 6 абз. 1 пр. 1 лит. f DS-GVO, собираются только в том случае, если вы предоставляете их нам добровольно, на основании своего согласия в рамках регистрации, при заполнении формы обратной связи или отправки сообщений по электронной почте при заказе продукции или услуг, запросах информации или материалов. Вы можете отозвать свое согласие в любое время.

Передача персональных данных

Мы используем персональные данные только для этой веб-страницы. Мы не передаем информацию третьим лицам без вашего согласия. Если в рамках заказа на обработку данных данные передаются стороннему провайдеру, их передача осуществляется согласно регламенту DS-GVO и федеральному закону о защите данных (BDSG), другим положениям законодательства и данному заявлению о защите данных. В некоторых случаях указанные получатели данных могут находиться за границей («в третьих странах»). Уровень защиты данных, существующий в Германии, не всегда может обеспечиваться за пределами ЕС. Компания Röchling SE & Co. KG неизменно стремится обеспечивать необходимый уровень защиты данных при работе с поставщиками услуг, находящимися за пределами ЕС. Сбор или передача персональных данных в государственные учреждения и органы осуществляются исключительно согласно предписаниям законодательства.

Использование файлов «куки»

Мы используем файлы «куки» — небольшие данные с информацией о конфигурации системы. Они нужны для того, чтобы подобрать индивидуальные настройки и воспользоваться специальными пользовательскими функциями. Мы не ведем сбор персональных данных с помощью файлов «куки». Если вы не желаете, чтобы мы идентифицировали ваше конечное устройство, вы можете настроить ваш интернет-браузер таким образом, что он будет удалять файлы «куки» вашего устройства, блокировать все файлы «куки» или предупреждать вас перед сохранением «куки». Все функции веб-страницы доступны и без файлов «куки», однако отдельные пользовательские свойства и настройки невозможны без их использования. Использование файлов «куки»:

На данной веб-странице используются следующие виды файлов «куки», далее описывается их объем и принцип действия:

 

a) Постоянные «куки» удаляются автоматически при закрытии браузера. К ним относятся так называемые «сессионные куки». Они сохранят так называемый сессионный ID, с помощью которого происходит привязка запросов вашего браузера к общей сессии. Благодаря этому ваш компьютер может быть идентифицирован при возврате на нашу веб-страницу. Сессионные «куки» удаляются автоматически при выходе со страницы или закрытии браузера.

b) Постоянные «куки» автоматически удаляются по прошествии определенного времени, которое отличается в зависимости от используемых файлов «куки». Вы можете в любое время удалить файлы «куки» в настройках безопасности вашего браузера.

Вы можете сконфигурировать настройки вашего браузера в соответствии с вашими пожеланиями и, например, отказаться от использования «куки» третьих сторон или вообще всех файлов «куки». Мы предупреждаем, что в этом случае вы не сможете использовать все функции веб-страницы.

Мы используем файлы «куки», чтобы идентифицировать вас при последующем посещении страницы, если вы завели аккаунт на нашей странице. В противном случае при каждом посещении вам будет необходимо повторно входить в свой аккаунт.

Ваш браузер не ведет сбор используемых файлов «флеш-куки», этим занимается плагин Flash. Кроме того, мы используем веб-хранилища HTML5, располагающиеся на вашем конечном устройстве. В этих хранилищах сохраняются необходимые данные вне зависимости от используемого браузера, которые не имеют автоматически устанавливаемого срока хранения. Если вы хотите отказаться от обработки файлов «флеш-куки», необходимо установить соответствующее дополнение, например, Better Privacy для браузера Mozilla Firefox (https://addons.mozilla.org/de/firefox/addon/betterprivacy/) или Adobe-Flash-Killer-Cookie для браузера Google Chrome. Вы можете отказаться от использования веб-хранилищ HTML5, установив в вашем браузере частный режим работы. Кроме того, мы рекомендуем регулярно удалять файлы «куки» и историю браузера вручную.

 

Веб-анализ — Google Analytics

На данной веб-странице используется приложение Google Analytics, аналитическая служба компании Google Inc. («Google»). Google Analytics использует так называемые «Cookies», текстовые файлы, которые сохраняются на компьютере и позволяют проводить анализ использования Вами веб-страницы. Информация об использовании данной веб-страницы, полученная благодаря «куки», как правило, передается на сервер компании Google в США и там сохраняется.

Мы используем приложение Google Analytics только с активной IP-анонимизацией. Благодаря этому компания Google укоротит IP-адрес в пределах государств-членов Европейского союза или иных государств-членов Европейской экономической зоны. Лишь в исключительных случаях полный IP-адрес будет передаваться на сервер компании Google в США и там сокращаться. По заявке владельца данной веб-страницы компания Google прибегает к этой информации для оценки степени использования страницы, для составления отчетов об активности на странице и для оказания иных услуг владельцу, связанных с использование веб-страницы и интернета. IP-адрес, переданный вашим браузером при работе с приложением Google Analytics, не объединяется с другими данными Google. Вы можете предотвратить сохранение файлов Cookies, изменив соответствующую настройку Вашего браузера; однако мы предупреждаем, что в этом случае Вы не сможете в полном объеме использовать функции веб-страницы. Кроме того, вы можете заблокировать отправку данных, полученных с помощью файлов «куки» и раскрывающих информацию об использовании веб-страницы (включая Ваш IP-адрес), и их обработку компанией Google, пройдя по следующей ссылке (http://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de) и загрузив и установив следующий плагин для вашего браузера.

Вы можете заблокировать сбор данных приложением Google Analytics, нажав на следующую ссылку и отключив приложение Google Analytics.
В этом случае задействуется функция Opt-Out, препятствующая сбору ваших данных при посещении данной веб-страницы.

Более подробная информация об использовании данных компанией Google в рекламных целях, настройке и возможностях блокировки представлена на веб-страницах Google: www.google.com/intl/de/policies/privacy/partners/


(«Использование данных компанией Google при использовании веб-страниц или приложений наших партнеров»), www.google.com/policies/technologies/ads(«Использование данных в рекламных целях»),

http://www.google.de/settings/ads («Управление информацией, используемой компанией Google, для блокировки рекламы») и

http://www.google.com/ads/preferences/ («Определите, какая реклама Google будет отображаться»).

 

 

Matomo

We use Matomo (formerly Piwik), an open-source web-analysis tool (https://matomo.org/), to collect and store data for marketing and optimization purposes. This data can be used to create usage profiles under a pseudonym. Cookies (or cookie-like files), which are small text files stored locally in the website visitor’s browser cache, can be used here. These text files enable the Internet browser to be recognised. The data gathered using Matomo is stored under a pseudonym and can neither be used to identify a visitor of this website personally, nor can it be it merged with personal data via the carrier of the pseudonym (e.g. use of our shopping cart).

If you do not consent to the storage and evaluation of this pseudonymized data from your visit, you can object to its storage and use below.  

A deactivation cookie is then stored in your browser. This means that Matomo will not gather any session data whatsoever. (Note: If you delete your cookies manually, the deactivation cookie will also be deleted and you may need to activate it again the next time you visit.)

Matomo also supports the “Do Not Track” setting in current web browsers. If you want to stop your online behavior from being analyzed, we recommend that you activate this option in your browser.

Web analysis
Here you are able to activate/deactivate Cookies for Matomo, directly.
accept
decline

EMETRIQ (will be used exclusively on the German-language "Biopolymer" page on a test basis from June 2021)

What data are collected by emetriq, what purposes are they used for and how long are they stored?

emetriq is a provider of targeting services in connection with online advertising. Targeting is defined as focusing online marketing on one target group specifically. For this purpose, emetriq operates a database designed to improve the quality of targeting significantly so that advertisers can show you adverts tailored to your interests.

Purpose of data use
For the performance of the services of emetriq. emetriq can use the data to recognise you with a cookie and show you adverts and content based on your probable characteristics and interests. By means of statistical extrapolation, emetriq uses the data to form target group segments with which the partners of emetriq are able to personalise and improve their websites, applications and promotional messages.

The following data are used:

  • Cookie ID
  • Technical parameters of your browser such as your browser identifier, operating system, screen resolution, device classes and device manufacturer
  • Surfing habits on partner websites in the form of URLs and referrer URLs – for example, what categories of news and what news articles you have viewed
  • Potentially customer data (clicks on adverts, customer status, the channel through which you accessed the shop, etc.)

Beyond this, emetriq does not collect any personal data such as your name, address or date of birth.

Emetriq deletes the data after a maximum of 13 months.

How does emetriq collect data?
emetriq collects raw data from various partners and their websites. The raw data are collected by an emetriq script which is integrated into all of the data sources of the partners in line with the specifications of emetriq. Alternatively, a tracking pixel might be used. Most tracking pixels are images that are 1×1 pixel in size and are transparent or match the colour of the background to make them invisible. When a website containing a tracking pixel is opened, the small image is loaded from the server of the provider and the download is registered by the provider. This enables the provider of the pixel to see when and how many users retrieved that tracking pixel and visited a website.

The provider can also determine whether or not JavaScript is active in your browser. If JavaScript is active, other information such as your browser information, operating system and screen solution can be collected.

The raw data are pseudonymised in the user’s browser and then transmitted to the database. In this process, the IP address which is technically necessary for the split-second collection of data is then deleted immediately and not stored by emetriq in connection with the usage data it collected. All of the information collected about a user is stored exclusively with an automatically generated, random cookie ID. A cookie is a text file on your end device (e.g. computer) and is always associated with one browser. If you use two or more browsers on your end device, lots of cookies will be installed on your device. The cookie ID is an automatically generated, random ID which is created only once and therefore makes a browser unique. The ID consists of a sequence of numbers and does not contain any personal data. All of the information collected about a user is stored exclusively with this pseudonymised cookie ID. Due to the procedure described here, it is not technically possible to de-pseudonymise the collected raw data.

What can I do if I do not want my actions to be analysed by emetriq GmbH?

Opt-out
You can opt out of the collection and processing of data by emetriq here at any time: https://www.emetriq.com/opt-out/. This will cause your emetriq cookie to be replaced by a neutral opt-out cookie. This ensures that emetriq does not use your data. The websites www.meine-cookies.org and www.youronlinechoices.com provide more information about cookies and the individual providers. On these websites, you can even opt out of tailored online advertising by one or all companies at https://www.youronlinechoices.com/uk/your-ad-choices.

Settings in your browser
You can also configure your browser to block all cookies or delete the cookies at the end of your session. However, please note that in this case you might not be able to use all of the features of our website. You can find information on your browser settings at https://www.telekom.com/en/corporate-responsibility/data-protection-data-security/digitally-secure.

YouTube

Для загрузки видео мы используем плагин YouTube, который был разработан и используется компанией YouTube, LLC, 901 Cherry Ave, San Bruno, CA 94066, США.

Если вы зайдете на интернет-страницу с этим плагином, сервер Youtube получит сообщение с информацией о том, какую именно страницу вы посетили. Если к тому же вы зашли в свой аккаунт в Youtube, это позволит компании Google отслеживать ваш профиль пользователя. Этого можно избежать, предварительно выйдя из аккаунта Youtube.

По адресу www.google.de/intl/de/policies/privacy вы можете получить дополнительную информацию о сборе и использовании ваши данных компанией Google и применяемых мерах защиты данных.

Безопасное и ответственное поведение в интернете

Компания Röchling SE & Co. KG настоятельно рекомендует всем родителям и опекунам обучить детей безопасному и ответственному обращению с персональными данными в интернете. Без согласия родителей или опекунов дети не должны вводить персональные данные на сайте Röchling SE & Co. KG! Мы гарантируем, что сознательно не собираем персональные данные детей, не используем их каким-либо способом и не передаем их третьим лицам.

 

Ссылки на другие веб-страницы

Наш сайт содержит ссылки на другие веб-страницы. Мы не несем ответственности за соблюдение администратором страниц положений и защите данных. По большей части с этими веб-страницами работают пользователи из других страна. Уровень защиты данных в нашей стране не может быть гарантирован в других странах.

 

Контактные данные

Вы можете связаться с уполномоченным концерна по защите данных по электронной почте data-privacy(at)roechling.com. При возникновении проблем, вопросов или пожеланий вы также можете связаться с нами по электронной почте communications(at)roechling-plastics.com. Постоянное развитие интернета требует периодической корректировки нашего заявления о защите данных. Мы оставляем за собой право на внесение соответствующих изменений в любое время.

 

Информационная рассылка

Вы можете дать свое согласие и подписаться на информационную рассылку, в которой мы будем информировать вас о новых интересных предложениях. Рекламируемые товары и услуги перечислены в вашем заявлении о согласии.

Для подписки на информационную рассылку мы используем так называемый метод двухэтапного подтверждения. Это означает, что после регистрации вам придет письмо на указанный адрес электронной почты, в котором мы вас просим подтвердить свое согласие на получение информационной рассылки. Если в течение 24 часов вы не подтвердите регистрацию, информация будет заблокирована и через один месяц автоматически удалится. Кроме того, мы сохраняем используемые вами IP-адреса и время регистрации и подтверждения. Целью данной процедуры является подтверждение вашей регистрации и предотвращение возможного неправомерного использования ваших персональных данных.

Для получения информационной рассылке необходимо указать только адрес электронной почты. Предоставление других, отдельно указанных данных является добровольным и необходимо, чтобы обратиться к вам персонально. После подтверждения мы сохраняем адрес вашей электронной почты в целях отправки информационного бюллетеня. Правовой основой является ст. 6 абз. 1 пр. 1 лит. a DS-GVO.

Вы можете в любое время отозвать свое согласие на получение информационной рассылки и отказаться от получения информационного бюллетеня. Вы можете отозвать свое согласие, пройдя по специальной ссылке в информационном бюллетене, заполнив этот бланк на сайте или направив письмо по адресу data-privacy(at)roechling.com​​​​​​​, или направив сообщение по указанным на сайте контактным данным.

Мы предупреждаем, что при отправке информационного бюллетеня мы анализируем поведение пользователя. В целях анализа все отправляемые электронные письма содержат так называемые веб-маяки, или трекинговые пиксели, представляющие собой графические файлы размером 1 пиксель, которые сохраняются на нашей веб-странице. В целях анализа мы привязываем данные и веб-маяки к адресу вашей электронной почты и индивидуальному идентификационному номеру ID.

 

B.

 

1. Информация о правах заинтересованных лиц

Вы вправе получать информацию о сохраненных данных, а также затребовать копию этих данных (ст. 15 DSGVO). Согласно законодательству вы вправе затребовать корректировку, удаление или ограничение обработки персональных данных (ст. 16-18 DSGVO).

Вы можете в любое время отозвать свое согласие на обработку данных. После того как вы направите нам подобный отзыв, он будет определять допустимость обработки ваших персональных данных.

Кроме того, согласно законодательству вы вправе запретить обработку данных (ст. 21 DSGVO) и получить предоставленные вами или касающиеся вас персональные данные в структурированном, доступном и машиносчитываемом формате (ст. 20 DSGVO).

Помимо этого, согласно законодательству вы имеете право подать жалобу в один из надзорных органов, если вы считаете, что обработка ваших персональных данных осуществляется противозаконно (ст. 77 DSGVO). Контактные данные надзорного органа, осуществляющего проверку деятельности данного провайдера:

 

Landesbeauftragter für Datenschutz und Informationsfreiheit in Baden-Württemberg, Königstraße 10A, 70173 Stuttgart (Штутгарт), Германия

 

2. Срок хранения данных

Указанные в п. 2 персональные данные хранятся на протяжении времени, необходимого для оказания услуги, которую вы заказали или одобрили в своем согласии, если не существует иных, отличных положений законодательства, например, сроков хранения данных, предусмотренных предпринимательским и налоговым законодательством. Если данные более не требуются для выполнения подобных задач, они немедленно удаляются.

 

3. Информация о праве на запрет обработки данных согласно ст. 21 DSGVO

Право на запрет обработки данных в исключительных случаях

Вы вправе в любое время запретить обработку ваших персональных данных, которая осуществляется согласно ст. 6 абз. 1 лит. e DSGVO (обработка данных в общественных интересах) и ст. 6 абз. 1 лит. f DSGVO (обработка данных с учетом интересов сторон), исходя из возникшей ситуации и особых причин; это положение также относится к профайлингу, осуществляемому согласно ст. 4 п. 4 DSGVO.

Если вы направляете запрет, мы больше не сможет осуществлять обработку ваших персональных данных, за исключением случаев, когда мы предоставляем существенные обоснования, превалирующие над вашими интересами, правами и свободами и подтверждающие необходимость обработки данных, или их обработка служит целям выдвижения законных претензий или защиты от подобных претензий.

Получатель запрета на обработку данных

Запрет на обработку данных может быть написан в свободной форме с соответствующим заголовком, с указанием имени, адреса и даты рождения и направлен по следующему адресу:

 

Röchling SE & Co. KG

Richard-Wagner-Str. 9

68165 Mannheim (Мангейм), Германия

data-privacy(at)roechling.com​​​​​​​

 

Кроме того, при возникновении вопросов и пожеланий в отношении защиты данных и для реализации ваших законных прав вы можете использовать нашу форму обратной связи.

Мы оставляем за собой право обновлять настоящее заявление о защите данных через определенные промежутки времени или корректировать его в соответствии с изменившимися рамочными условиями. По этой причине рекомендуем вам регулярно посещать наш сайт, чтобы быть в курсе произошедших обновлений.

See also:

 
Search
Contact

Share

Print to PDF

Publications

Select Website

roe_group_hero_0.jpg
We shape industry with customized plastics

Röchling